Fragment of the Song of Silver
Fragment of Hittite clay tablet, Oriental Institute Museum (OIM A12232).
The Chicago Hittite Dictionary Project is a project of the University of Chicago's Oriental Institute. Started in 1975, its mission is to provide a complete dictionary of the Hittite language.
The Hittite language is the earliest preserved member of the Indo-European family of languages. It was written on clay tablets in central Asia Minor, modern Turkey, over a five hundred year span (c. 1650-1180 B.C.). The vast majority of Hittite tablets were excavated from the ruins of the ancient Hittite capital Hattusa located near the modern Turkish town of Boğazkale (formerly Boğazköy) about 210 kilometers east of Ankara.
Scientific excavation of these ruins by a German expedition began in 1906. About 10,000 clay tablets inscribed with the familiar Assyro-Babylonian cuneiform script were recovered at that moment. Although some were written in the Akkadian language and could be read immediately, most were in an unknown language, correctly assumed to be Hittite. Within ten years the language was deciphered by the Czech scholar Bedřich Hrozný, and a sketch of its grammar published. Gradually, the international community of scholars, led by the Germans, expanded the knowledge of the language. The number of common Hittite words that one could translate with reasonable certainty increased steadily. Glossaries published in 1936 by Edgar Sturtevant (in English) and in 1952 by Johannes Friedrich (in German) admirably served the needs of their contemporaries. Yet today, ninety years after the decipherment, there still exists no complete dictionary of the Hittite language.
The Chicago Hittite Dictionary Project (CHD) was officially started in 1975 with the awarding of an NEH grant to Harry A. Hoffner and Hans G. Güterbock, the editors. It was conceived in answer to a recognized need for a Hittite-English lexical tool, a concordance for lexicographical research for all parts of the corpus of Hittite texts.
Our senior editors, Theo van den Hout and Petra Goedegebuure, will be teaching Hittite this summer at the Summer Language Institute of the University of Chicago. The course will run from June 20 to July 29, 2016.
In September 2014, at the 9th International Conference of Hittitology in Çorum, it was decided that the 10th conference will be held in Chicago. The International Conference of Hittitology is held every three years, which means that we will be able to welcome Hittitologists from all over the world in Chicago in 2017.
On March 10, 2015, our colleague Harry Hoffner passed away, completely unexpectedly, in Hilton Head Island, South Carolina. Retired in 2000, he and his wife Wini used to spend in recent years the harshest months of the Chicago winter there. His death is an enormous blow to our project: together with Hans Güterbock, Harry Hoffner was the founder of the Chicago Hittite Dictionary and was still active as Senior Editor. Just the week before his death he had still exchanged emails with Theo van den Hout on Dictionary matters.